-
1 сонными глазами
General subject: bleary-eyed (смотреть на кого-либо) -
2 bleary-eyed
Общая лексика: сонными глазами (смотреть на кого-либо), осоловелый, сонным взглядом -
3 μισοκλείνω
(αόρ. (ε)μισόκλεισα) μετ., αμετ. полузакрывать(ся);με μισοκλείσμένα από τη νύστα μάτια — с полузакрытыми, сонными глазами;
μισοκλείνω τα μάτια — щурить глаза; — щуриться
-
4 уйкулуу
сонный, заспанный;уйкулуу көз сонные глаза, заспанные глаза;уйкулуу көзү менен (он) сонными глазами, спросонья;уйкулуу басып келди он лениво (будто во сне) подошёл. -
5 узян
1) сонный, заспанный;узян синма — с сонными глазамиузян висьӧм — сонная болезнь;
2) относящийся к ночлегу;◊ узян ун — беспробудный сон; узян ун шыбитны — поменьше надо спать -
6 унзіль
сонливость || сонный, заспанный, не выспавшийся;унзіль синма — с сонными глазами; унзіль чужӧм — заспанное лицо; унзіль вӧтлыны — преодолеть сонливость; унзіль прӧйдитіс — сонливость прошла ◊ унзіль босьтӧ — клонит (тянет) ко снуунзіль гӧлӧсӧн — сонным голосом;
-
7 заморгать
165b Г несов. чем, без доп. pilgutama hakkama; он \заморгатьл сонными глазами ta pilgutas oma unesegaseid silmi -
8 малыше
1. прич. от малаш.2. прил. заспанный; со следами сна. Малыше шинчан с заспанными глазами.□ Омса почылто, малыше чуриян Александр Сергеевич лектын шогале. Ю. Артамонов. Открылась дверь, вышел Александр Сергеевич с заспанным лицом.3. в знач. сущ. спящий; тот, кто спит. (Касим) йӱ дым малыше-влакым помыжалтен пурен. П. Луков. Касим зашёл ночью, разбудив спящих. Малыше-влак чурк лийыч. Я. Ялкайн. Спящие встревожились.◊ Малыше корак (гай) зевака, ротозей, (как) сонная тетеря; вялый, пассивный, рассеянный, невнимательный. Тендан малыше корак-влак дене мый судыш логалам... С. Николаев. С такими сонными тетерями как вы я до суда дойду. Малыше мераҥ(гай) (как) сонный, спящий заяц; о вялом, неповоротливом, нерасторопном человеке. – Вӧ дырын нимогай койышыжо уке, тудо малыше мераҥ! Я. Элексейн. – У Вёдыра нет никакого характера, он как сонный заяц!
См. также в других словарях:
Гиппиус, Зинаида Николаевна — Зинаида Гиппиус Имя при рождении: Зинаида Николаевна Гиппиус Псевдонимы: Г с; Денисов, Л.; З.Г.; Кр., А.; Крайний, А.; … Википедия
Адуев, Александр Федорович ("Обыкн. ист.") — Смотри также Единственный сын Анны Павловны, двадцатилетний юноша . Белокурый молодой человек, в цвете лет, здоровья и сил . У него была мягкость линий лица, прозрачность и нежность кожи, пушок на подбородке . Ему свойственны были кроткая… … Словарь литературных типов
Гончаров Иван Александрович — знаменитый писатель. Родился 6 июня 1812 г. В противоположность большинству писателей сороковых годов XIX столетия он происходит из зажиточного симбирского купеческого семейства, что не помешало ему, однако, получить, помимо запаса деловитости,… … Биографический словарь
Гончаров, Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Большая биографическая энциклопедия
Гончаров — (Иван Александрович) один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гончаров Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
апати́ческий — ая, ое. прил. к апатия. Апатическое состояние. || Выражающий апатию. Апатический взгляд. □ Один из них был Штольц, другой его приятель, литератор, полный, с апатическим лицом, задумчивыми, как будто сонными глазами. И. Гончаров, Обломов … Малый академический словарь
переле́чь — лягу, ляжешь, лягут; прош. перелёг, легла, ло; повел. переляг; прич. прош. перелёгший; сов. Лечь на другое место или иначе. Капитан подшучивал надо мной, глядя, как я проснусь, посмотрю сонными глазами вокруг и перелягу на другой диван, ища… … Малый академический словарь
шква́листый — ая, ое. 1. Являющийся шквалом, напоминающий шквал. Повалил снег, подул шквалистый ветер с Каспийского моря. Первенцев, Кочубей. Василий поднялся идти в номер, и в эту минуту резкий шквалистый порыв рванул балкон, вздернул скатерть и свалил стакан … Малый академический словарь
ОХЛАЖДАТЬСЯ — ОХЛАЖДАТЬСЯ, охлаждаюсь, охлаждаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к охладиться. «Он охлаждался более и более к жизни, на всё смотрел сонными глазами.» Гончаров. 2. страд. к охлаждать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дезабилье — неизм., ср. déshabillé. 1. Домашнее платье. Сл. 18. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Уш. 1934. устар. Легкое домашняя одежда, которую надевают утром и не носят при посторонних (в соврем. употр. обычно шутл. или ирон.). БАС 2. Бригадир … Исторический словарь галлицизмов русского языка
